-
1 die Tiefe
- {altitude} độ cao so với mặt biển), nơi cao, chỗ cao, đỉnh cao, địa vị cao, độ cao, đường cao - {bottom} phần dưới cùng, đáy, bụng tàu, tàu, mặt, đít, cơ sở, ngọn nguồn, bản chất, sức chịu đựng, sức dai - {deep} biển cả, số nhiều) đáy sâu, vực thẳm, vực sâu, nơi sâu kín, đáy lòng, thâm tâm, giữa - {deepness} tính chất sâu, độ sâu, mức sâu - {depth} chiều sâu, bề sâu, độ dày, sự sâu xa, tính thâm trầm, tầm hiểu biết, năng lực, trình độ, chỗ sâu, chỗ thầm kín, chỗ tận cùng - {intensity} độ mạnh, cường độ, sức mạnh, tính mãnh liệt, tính dữ dội, sự xúc cảm mãnh liệt - {profoundness} sự sâu, bề dâu, sự xâu sắc, sự thâm thuý - {profundity} = die Tiefe (Ton) {lowness}+ = die Tiefe (Musik) {gravity}+ = die Tiefe (Marine) {deeps}+ = die Tiefe (Poesie) {depths}+ = die durch Lotung festgestellte Tiefe {soundings}+ -
2 die Tiefe / die Tiefen
-
3 die Tiefe des Abgrunds
арт.общ. бездонностьУниверсальный немецко-русский словарь > die Tiefe des Abgrunds
-
4 die Tiefe des Grams
арт.общ. глубина скорби -
5 die Tiefe des Schachtes
арт.общ. глубина шахтыУниверсальный немецко-русский словарь > die Tiefe des Schachtes
-
6 die Tiefe der Färben
арт.общ. глубина красок, насыщенность красокУниверсальный немецко-русский словарь > die Tiefe der Färben
-
7 die Tiefe des Gefühls
арт.общ. глубина чувства, сила чувстваУниверсальный немецко-русский словарь > die Tiefe des Gefühls
-
8 die tiefe Ätzung
n глубокое травление (f) -
9 Pass in die Tiefe
■ Meist langer Pass in den freien Raum in Richtung gegnerisches Tor, mit dem ein Mitspieler lanciert wird.Syn. forward pass -
10 Durchkampfen durch die Tiefe der feindlichen Stellungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchkampfen durch die Tiefe der feindlichen Stellungen
-
11 Heruntersteuern des U-Bootes auf die Tiefe
Универсальный немецко-русский словарь > Heruntersteuern des U-Bootes auf die Tiefe
-
12 Kampf durch die Tiefe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kampf durch die Tiefe
-
13 sich an einem Seil in die Tiefe lassen
мест.общ. спуститься на канате в глубину (напр., шахты)Универсальный немецко-русский словарь > sich an einem Seil in die Tiefe lassen
-
14 Heruntersteuern des U-Bootes auf die Tiefe
погружение подводной лодки (при помощи горизонтальных рулей)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Heruntersteuern des U-Bootes auf die Tiefe
-
15 in die Tiefe fällen
предл.общ. упасть в пропасть -
16 in die Tiefe reißen
предл.общ. увлечь в глубину, увлечь в пропасть -
17 in die Tiefe schießen
предл.общ. низвергаться, стремительно падатьУниверсальный немецко-русский словарь > in die Tiefe schießen
-
18 jdn. in die Tiefe ziehen
to drag sb. under -
19 Tiefe
Tiefe f =, -n глубина́; глубьdie Tiefe des Abgrunds бездо́нностьdie Tiefe der Farben глубина́ [насы́щенность] кра́сокdie Tiefe des Gefühls глубина́ [си́ла] чу́встваdie Tiefe des Grams глубина́ ско́рбиdie Tiefe des Schachtes глубина́ ша́хтыin der Tiefe meiner Seele в глубине́ мое́й души́Tiefe f =, -n про́пасть; уще́лье; бе́здна; пучи́на; in die Tiefe fallen упа́сть в про́пасть -
20 Tiefe
Tiefe, altitudo (die Tiefe als Beschaffenheit, eig. u. bildl., z.B. fluminis: u. animi, ingenii). – altum. profundum (das Tiefe, die Tiefe als Ort, nur in den Kasus obliqui mit Präpositionen). – vorago (ein Abgrund). – gurges (der Strudel des Wassers und tiefe, reißende Stelle im Wasser übh.). – latitudo (die Breite, die horizontale Entfernung von vorn nach hinten). – vocis genus grave (die tiefe Tonart der Stimme). – Tiefen, loca in mirandam altitudinem depressa, ōrum,n. pl – die T. des Meeres, altitudo maris, stärker profunda altitudo maris (als Beschaffenheit); profundum maris. profundum mare (der Boden ganz unten im Meere): in der T., in [2285] profundo (ganz unten auf dem Boden); in recessu (hinten): aus der tiefsten T., ex infimo. – sich in die T. stürzen, se iacĕre in profundum; se immittere in profundam altitudinem: sich aus der T. erheben, ex alto emergere: von der T., von den Tiefen (des Wassers) verschlungen werden, in profundum hauriri; gurgitibus absumi. – der Graben hat zehn Fuß T., fossa in altitudinem decem pedum depressa est: das Haus hat dreißig Fuß T., domus triginta pedes in latitudinem exstructa est: das Grundstück hat vierzig Fuß T., fundus in latitudinem quadraginta pedum patet. – die T. der Weisheit Gottes, summa dei sapientia: aus den Tiefen der Weisheit schöpfen, ex ipsis sapientiae penetralibus petere alqd: in die Tiefen der Wissenschaften hinabsteigen, interiores et reconditas litteras scrutari.
См. также в других словарях:
Die Tiefe — Filmdaten Deutscher Titel Die Tiefe Originaltitel The Deep Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre — Das dem Roman vorangestellte Gedicht auf einer Tafel am Fuß der Strudlhofstiege in Wien Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre ist ein 1951 erschienener Roman des österreichischen Schriftstellers Heimito von Doderer. Die… … Deutsch Wikipedia
Tauchen in die Tiefe — nėrimas į gylį statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nėrimo rungtis – leidimasis, grimzdimas į tam tikrą arba kuo didesnį vandens gylį. Yra nėrimas į gylį be papildomos sunkmenos ir su ja, be kvėpavimo aparato ir su juo.… … Sporto terminų žodynas
Tiefe Geothermie — Die Geothermie oder Erdwärme ist die im zugänglichen Teil der Erdkruste gespeicherte Wärme. Sie umfasst die in der Erde gespeicherte Energie, soweit sie entzogen und genutzt werden kann, und zählt zu den regenerativen Energien. Sie kann sowohl… … Deutsch Wikipedia
Tiefe, die — Die Tiefe, plur. die n. 1. Als ein Abstractum und ohne Plural, außer von mehrern Arten, oder von dieser Beschaffenheit in mehrern Individuis, die Eigenschaft eines Dinges, da es tief, d.i. unter der angenommenen oder gewöhnlichen Horizontal Linie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tiefe — bezeichnet: Längenangaben: allgemein Länge (Physik) bei mehrdimensionalen Objekten wird oft der Begriff Tiefe für eine der Längenachsen verwendet, um diese voneinander zu unterscheiden; in der Regel ist es diejenige, die rechtwinklig zu einer… … Deutsch Wikipedia
Tiefe Biosphäre — Die tiefe Biosphäre ist die Biosphäre der Erdkruste. Sie besteht hauptsächlich aus Bakterien, Viren und Pilzen. Bisher wurden Mikroorganismen in den oberen Schichten von Sedimenten im Ozeanboden gefunden. Auf dem Festland wurden beispielsweise in … Deutsch Wikipedia
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua — Die Verschwörung des Fiesco zu Genua ist das zweite vollendete Drama Friedrich Schillers. Er begann das Stück, das sich an die historische Verschwörung des Giovanni Luigi de Fieschi gegen Andrea Doria in Genua des Frühjahrs 1547 anlehnt, nach der … Deutsch Wikipedia
Die Geierwally (Roman) — Die Geierwally ist ein Roman von Wilhelmine von Hillern aus dem Jahre 1873. In diesem Roman wird das Leben der Tirolerin Anna Stainer Knittel literarisch verarbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Handlung 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Die Titanic — Die »Titanic«, ein britisches Passagierschiff der White Star Line, war mit 46 329 Bruttoregistertonnen (BRT) das größte Schiff ihrer Zeit (Länge 269 m, Breite 28 m, 51 000 PS Maschinenleistung, Höchstgeschwindigkeit 22,3 kn). Ihr Stapellauf… … Universal-Lexikon
Die Flucht des Monsieur Monde — (französisch: La fuite de Monsieur Monde) ist ein Roman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er wurde am 1. April 1944 in Saint Mesmin le Vieux fertiggestellt und erschien im April des Folgejahres beim Pariser Verlag La jeune… … Deutsch Wikipedia
